Thursday, December 17, 2009

O Sapientia (O Wisdom - Dec 17)


Today marks the first of the "O Antiphons" which are recited before and after the Magnificat during Vespers for the last 7 days before Christmas.  The seven 'O antiphons' come from the titles for the Messiah in Isaiah.  This site, this site, and this site have a great summaries.  The traditional verses of the advent hymn "O Come, O Come, Emmanuel" correspond to each of the O Antiphons.

Today's antiphon is "O Sapientia" - (O Wisdom), and is based on Isaiah 11:2-3 and 28:29.




O Sapientia


O Wisdom from the mouth of the Most High,
you fill the whole world.
With strength and gentleness you order all things:
come to teach us the way of prudence.
* * *
O Sapientia, quƦ ex ore Altissimi prodiisti,
attingens a fine usque ad finem,
fortiter suaviterque disponens omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiƦ.

O Come Emmanuel Verse

O come, Thou Wisdom, from on high,
and order all things far and nigh;
to us the path of knowledge show,
and teach us in her ways to go.

Rejoice, Rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!


 Veni, O Sapientia,
 quae hic disponis omnia,
 veni, viam prudentiae
 ut doceas et gloriae.

 Gaude, gaude, Emmanuel
 Nascetur pro te, Israel!

No comments:

Post a Comment